








The Royal Canadian's Mint FOURTH moment in early Canadian history looks at the fur trade from a Nishiiyuu perspective.
The fourth coin in this series presents a 99.99% pure gold portrait of the fur trade era from the perspective of the Nishiiyuu (Cree). In the fur-rich region of James Bay, the people of Eeyou Istchee (“The People’s Land”) were the skilled hunters, trappers and middlemen who supplied the coveted pelts that were brought to trading posts such as Fort Charles, where they were exchanged for imported goods – metal tools, kettles, cloth and more. Initially, Nishiiyuu and European traders mutually benefited from this exchange of goods, but as time went on, it proved to be an agent of change. The Nishiiyuu way of subsistence living gradually gave way to a reliance on trade, which was increasingly competitive and led to escalating social problems. Seasonal movement was impeded by the necessity of travelling to the posts. And within the hunting groups that formed the basic unit of society, a new kind of leader emerged – one based on trading and communication skills rather than knowledge of the land. The fur trade shaped this country’s history but it also impacted the traditional ways of the Nishiiyuu, who were important partners and contributors to one of Canada’s earliest industries.
Own the latest chapter in the Royal Canadian Mint's journey through early Canadian history!
SPECIAL FEATURES
A VIEW OF THE PAST
This coin invites you to travel back in time, to the 1700s, for a glimpse of life in Eeyou Istchee. It is the story of the fur trade, told from the perspective of Indigenous trading partners who played an important role in the story of Canada.
A COMPLEX COMBINATION OF FINISHES!
Each coin in this series combines finely detailed engraving and a complex blend of multiple finishes that bring depth to a design already imbued with symbolism and meaning. It’s masterful storytelling, and all on a 99.99% pure gold canvas!
DID YOU KNOW?
DESIGN & ARTIST
On the coin’s reverse, artist Sheila Orr has created a captivating visual narrative of a Nishiiyuu family departing from their camp, their canoe loaded with supplies for the trip and bundles of furs destined for the trading post.
It is springtime in the mid-1700s; the adults are wearing new caribou hide clothing, and their child is dressed in a rabbit fur coat. On land, the fish are drying, the food is cached and beaver skulls are hung from a tree as a traditional show of respect. In the sky, the return of migrating geese heralds a new season: summer, a time for gatherings and celebrations. The obverse features the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II by Susanna Blunt.
"In school, we were asked ‘if you could go back into time, where would you go?’ My response was, ‘Back in the 1700s to meet my ancestors of Eeyou Istchee.’ This coin inspired me to look back to a time when the fur trade brought changes for the People of the Land, when they were faced with the necessity of finding a new balance in life. After centuries of living harmoniously with the land, their skills and resources were turned to procuring furs for the traders who introduced them to foreign commerce, export and world trade. My renderings reflect how Cree culture is intertwined with history and the making of this country we now call Canada. With this coin, I am proud and humbled to represent my ancestors.” SHEILA ORR, ARTIST
“The arrival of the fur traders in the James Bay region in 1668 changed the lives of Crees in Eeyou Istchee forever. From hunting and trapping animals to satisfy their basic needs – clothing, food and shelter coverings – they had to trade their furs in exchange for European goods to meet those needs. Isolation from the rest of the world ended with the incorporation of the Hudson Bay Company in 1670 and the establishments of posts in the territory, which resulted in a partnership that was to last for more than 300 years.” JANIE PACHANO, NISHIIYUU ELDER
ABOUT THE ROYAL CANADIAN MINT
The Royal Canadian Mint is known as one of the most reputable mints in the world. The Ottawa Branch of the Royal Mint opened in 1908 and was renamed The Royal Canadian Mint in 1931 when control was transferred to the Canadian government. The Royal Canadian Mint is renowned for producing some of the highest quality and purity of gold and silver bullion coins and bars in the world. Their high standards for excellence and quality allowed them to be the first refinery to manufacture 9999 fine gold bullion coins in 1982, as well as the first to reach 99999 fine gold purity in 1999.
Le QUATRIÈME moment de la Monnaie royale canadienne présente la traite des fourrures dans l'histoire naissante du Canada du point de vue des Nishiiyuu.
La quatrième pièce de cette série présente un portrait en or pur à 99,99 % de l'époque de la traite des fourrures du point de vue des Nishiiyuu (Cree). Dans la région de la baie James, riche en fourrure, les habitants d'Eeyou Istchee (« la terre du peuple ») étaient des chasseurs, des trappeurs et des intermédiaires habiles qui fournissaient les peaux convoitées qui étaient apportées aux postes de traite comme le Fort Charles, où elles étaient échangées contre des marchandises importées - outils en métal, bouilloires, tissus et autres. Au départ, les Nishiiyuu et les commerçants européens profitaient mutuellement de cet échange de marchandises, mais au fil du temps, il s'est avéré être un agent de changement. Le mode de vie de subsistance des Nishiiyuu a progressivement cédé la place à une dépendance au commerce, qui était de plus en plus compétitif et qui a entraîné une escalade des problèmes sociaux. Les déplacements saisonniers étaient entravés par la nécessité de se rendre aux postes de traite. Au sein des groupes de chasseurs qui forment l'unité de base de la société, un nouveau type de chef apparaît, fondé sur les compétences en matière de commerce et de communication plutôt que sur la connaissance du territoire. La traite des fourrures a façonné l'histoire de ce pays, mais elle a également eu un impact sur les traditions des Nishiiyuu, qui ont été des partenaires importants et ont contribué à l'une des premières industries du Canada.
Obtenez le dernier chapitre du voyage de la Monnaie royale canadienne à travers les débuts de l'histoire du Canada !
CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES
*FOURTH COIN IN THE SERIES! This coin presents a captivating visual narrative of the Nishiiyuu (Cree) experience in the early days of the fur trade (1700s).
*A HISTORY-THEMED EXCLUSIVE! This coin pays tribute to the rich history of the Nishiiyuu. And with a mintage of just 1,200 worldwide, this limited collector piece is sure to be a spectacular addition to any gold or history-themed collection.
*INCLUDES SERIALIZED CERTIFICATE! The Royal Canadian Mint certifies all of its collector coins.
UNE VUE DU PASSÉ
Cette pièce vous invite à voyager dans le temps, au XVIIIe siècle, pour un aperçu de la vie sur le territoire Eeyou Istchee. Voici l'histoire de la traite des fourrures, racontée du point de vue des partenaires commerciaux indigènes, qui ont joué un rôle important dans l'histoire du Canada.
UNE COMBINAISON COMPLEXE DE FINITIONS !
Chaque pièce de cette série combine une gravure finement détaillée et un mélange complexe de finitions multiples qui donnent de la profondeur à un motif déjà imprégné de symbolisme et de signification. Il s'agit d'une narration magistrale, le tout sur un canevas en or pur à 99,99 % !
LE SAVIEZ-VOUS ?
*The Nishiiyuu were skilled hunters and gatherers, but they were also adept middlemen: some would exchange their furs for European goods, which were later traded off to other groups that supplied them with more furs.
*According to Nishiiyuu beliefs, animals make themselves available to the hunters who show proper humility and respect. Remains cannot be carelessly discarded, and as a sign of respect, skulls were traditionally hung in trees – a practice that has been incorporated into this coin’s design.
LE MOTIF ET L'ARTISTE
Au revers de la pièce, l'artiste Sheila Orr a créé un récit visuel captivant d'une famille Nishiiyuu quittant son camp, son canoë chargé de provisions pour le voyage et de ballots de fourrures destinés au poste de traite.
C'est le printemps, au milieu des années 1700 : les adultes portent de nouveaux vêtements en peau de caribou et leur enfant est vêtu d'un manteau en fourrure de lapin. Sur la terre ferme, les poissons sèchent, la nourriture est mise en cachette et les crânes de castor sont suspendus à un arbre en signe de respect traditionnel. Dans le ciel, le retour des oies migratrices annonce une nouvelle saison : l'été, propice aux rassemblements et aux célébrations. L'avers est à l'effigie de Sa Majesté la reine Élisabeth II, réalisée par Susanna Blunt.
« À l'école, on nous demandait « si vous pouviez remonter dans le temps, où iriez-vous ? » Ma réponse était, alors, « Dans les années 1700 pour rencontrer mes ancêtres d'Eeyou Istchee. » Cette pièce m'a incité à remonter le temps jusqu'à l'époque où la traite des fourrures a entraîné des changements pour les habitants de la région, qui ont dû trouver un nouvel équilibre dans leur vie. Après des siècles de vie harmonieuse avec la terre, leurs compétences et leurs ressources ont été consacrées à l'achat de fourrures pour les commerçants qui les ont initiés au commerce extérieur, à l'exportation et au commerce mondial. Mes représentations reflètent la façon dont la culture Cree est intimement liée à l'histoire et à la création de ce pays que nous appelons maintenant Canada. Avec cette pièce, je suis fière et émue de représenter mes ancêtres. » SHEILA ORR, ARTISTE
« L'arrivée des commerçants de fourrure dans la région de la baie James en 1668 a changé à jamais la vie des Crees d'Eeyou Istchee. Après avoir chassé et piégé des animaux pour satisfaire à leurs besoins basiques - vêtements, nourriture et abri - ils ont dû échanger leurs fourrures contre des marchandises européennes afin de répondre à ces besoins. L'isolement du reste du monde a pris fin avec la constitution de la Compagnie de la Baie d'Hudson en 1670 et l'établissement de postes sur le territoire, donnant lieu à un partenariat qui allait durer plus de 300 ans. » JANIE PACHANO, AÎNÉE DES NISHIIYUU
À PROPOS DE LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE
La Monnaie royale canadienne est connue comme l'une des Monnaies les plus réputées au monde. La succursale d'Ottawa de la Monnaie royale a ouvert ses portes en 1908 et a été rebaptisé « La Monnaie royale canadienne » en 1931 lorsque le gouvernement canadien en a pris le contrôle. La Monnaie royale canadienne est réputée pour produire des pièces d'investissement et des lingots en or et en argent d'une qualité et d'une pureté parmi les plus élevées au monde. Ses normes élevées de qualité et d'excellence lui ont permis d'être la première raffinerie à produire des pièces d'investissement en or fin 9999 en 1982 ainsi que la première à atteindre une pureté d'or fin à 99999 en 1999.