Les conteurs jouent un rôle essentiel dans le mode de vie inuit, car ils transmettent des traditions comme la chasse et la cueillette de l’akpik (chicouté), ainsi que la compréhension culturelle de ces savoir-faire : pourquoi ils sont importants et comment ils s’intègrent aux cycles saisonniers du monde naturel, où tout être vivant est interrelié.
Ce concept est magnifiquement illustré au revers de cette pièce en argent fin, qui présente, vue d’en haut, une histoire visuelle d’interconnexion, reflétant la vision inuite de notre place au sein de la nature, et non en dehors d’elle.
La pièce est encapsulée et présentée dans un boîtier à double coque noir orné du logo de la Monnaie royale canadienne, assorti d’une boîte protectrice noire.
« Ce retardataire [l’oie], bien qu’il suive les sons et les mouvements du troupeau devant lui, a peut-être choisi de rester un peu plus longtemps sur les vasières que ses compagnons. Il a peut-être trouvé une zone particulièrement abondante d’herbes marines à grignoter. Cependant, il sait que la marée monte et que l’herbe sera bientôt sous l’eau, jusqu’à ce que la mer se retire de nouveau. Il a entendu le cri d’alarme des oies qui ont pris leur envol avant lui; il a donc choisi un itinéraire légèrement différent, au cas où un danger se trouverait devant. Il remarque la famille qui se dirige vers son bateau et se réjouit d’avoir choisi une autre route, même si le danger immédiat est passé... Il remarque aussi l’ours noir qui contourne la pointe, peut-être à la recherche d’un endroit plus tranquille pour se nourrir. Les akpiks sont abondants cette année, comme toutes les autres baies; lorsqu’ils mûriront, les oies prendront du poids en préparation de leur long voyage vers le sud. Pendant son court vol vers l’intérieur des terres, il survole quelques petites parcelles d’akpik, mais comme elles sont plus exposées aux éléments sur le flanc de cette colline, elles n’ont pas aussi bien poussé que celles qui abondent près de l’étang qu’il considère comme son chez-soi. En volant, il remarque la parcelle de baies juste à l’intérieur des herbes d’eau salée, où il pourra revenir se régaler plus tard. C’est une bonne année. »
Chaque détail gravé au revers de cette pièce de 1 once en argent pur à 99,99 % joue un rôle important dans l’histoire, même l’ours visible au loin.
Présentes au revers de votre pièce, les chicoutés (*Rubus chamaemorus*) sont des fruits qui poussent dans les sols tourbeux du nord du Québec et du Labrador ainsi que sur le territoire continental du Nord canadien. Connues sous les noms *akpik* ou *aqpik* en inuktitut, ou *anpik* dans plusieurs communautés du Nunatsiavut, les chicoutés commencent par être des fruits rouges, fermes et acidulés; en mûrissant, elles s’attendrissent et deviennent plus sucrées, prenant une teinte ambrée translucide du milieu à la fin de l’été selon la région. Elles constituent une excellente source de vitamine C.
Conçu par Jason Sikoak, artiste inuit originaire de Kikiak/Rigolet, au Nunatsiavut, T.-N.-L., le revers de votre pièce présente son interprétation des concepts inuits d’interconnexion et de coexistence avec la nature. Revenant des vasières où la marée monte, une bernache du Canada (*Branta canadensis*), l’une des espèces migratrices les plus reconnaissables du pays, apparaît au premier plan; son vol évoque le changement de saison à venir, qui fait partie du cycle de la nature. En dessous, une famille attend la marée montante après s’être déplacée en bateau pour récolter ses réserves hivernales d’akpik (chicoutés), assez abondantes pour attirer d’autres espèces, notamment l’ours noir visible sur la rive lointaine près de la lisière de la forêt. L’avers présente l’effigie de Sa Majesté le roi Charles III réalisée par l’artiste canadien Steven Rosati.
La Monnaie royale canadienne est connue pour être l'une des monnaies les plus réputées au monde. La succursale d'Ottawa de la Monnaie royale a ouvert ses portes en 1908 et a été rebaptisée Monnaie royale canadienne en 1931 lorsque le contrôle a été transféré au gouvernement canadien. Ses normes élevées d'excellence et de qualité lui ont permis d'être la première raffinerie à fabriquer des pièces d'investissement en or d'une pureté de 9999 en 1982, ainsi que la première à atteindre une pureté d'or de 99999 en 1998.
Interconnexion : célébrer l’art de la narration inuite.
Les conteurs jouent un rôle essentiel dans le mode de vie inuit, car ils transmettent des traditions comme la chasse et la cueillette de l’akpik (chicouté), ainsi que la compréhension culturelle de ces savoir-faire : pourquoi ils sont importants et comment ils s’intègrent aux cycles saisonniers du monde naturel, où tout être vivant est interrelié.
Ce concept est magnifiquement illustré au revers de cette pièce en argent fin, qui présente, vue d’en haut, une histoire visuelle d’interconnexion, reflétant la vision inuite de notre place au sein de la nature, et non en dehors d’elle.
Une histoire visuelle inspirante qui relie la terre, la mer et le ciel.
CARACTÉRISTIQUES DE LA PIÈCE
*Celebrating the art of Inuit storytelling. Interconnectedness is fundamental to the Inuit worldview, and that concept is powerfully illustrated on this visual celebration of the Inuit storytelling tradition.
*A deep cultural connection. Inspired by the artist’s memories of growing up in Nunatsiavut, the reverse design captures the northern experience. It is a visual story told in an Inuit voice, and shared with a broader audience.
*Add this story to your collection. This fine silver coin is sure to be a welcome addition to any collection, and for new collectors, it’s a great introduction to the Inuit storytelling tradition.
*Limited mintage. Just 5,500 coins are available to collectors worldwide.
*Includes serialized certificate. The Royal Canadian Mint certifies all of its collector coins.
*No GST/HST.
EMBALLAGE
La pièce est encapsulée et présentée dans un boîtier à double coque noir orné du logo de la Monnaie royale canadienne, assorti d’une boîte protectrice noire.
DANS LES MOTS DE L’ARTISTE
« Ce retardataire [l’oie], bien qu’il suive les sons et les mouvements du troupeau devant lui, a peut-être choisi de rester un peu plus longtemps sur les vasières que ses compagnons. Il a peut-être trouvé une zone particulièrement abondante d’herbes marines à grignoter. Cependant, il sait que la marée monte et que l’herbe sera bientôt sous l’eau, jusqu’à ce que la mer se retire de nouveau. Il a entendu le cri d’alarme des oies qui ont pris leur envol avant lui; il a donc choisi un itinéraire légèrement différent, au cas où un danger se trouverait devant. Il remarque la famille qui se dirige vers son bateau et se réjouit d’avoir choisi une autre route, même si le danger immédiat est passé... Il remarque aussi l’ours noir qui contourne la pointe, peut-être à la recherche d’un endroit plus tranquille pour se nourrir. Les akpiks sont abondants cette année, comme toutes les autres baies; lorsqu’ils mûriront, les oies prendront du poids en préparation de leur long voyage vers le sud. Pendant son court vol vers l’intérieur des terres, il survole quelques petites parcelles d’akpik, mais comme elles sont plus exposées aux éléments sur le flanc de cette colline, elles n’ont pas aussi bien poussé que celles qui abondent près de l’étang qu’il considère comme son chez-soi. En volant, il remarque la parcelle de baies juste à l’intérieur des herbes d’eau salée, où il pourra revenir se régaler plus tard. C’est une bonne année. »
EXTRAORDINAIREMENT DÉTAILLÉE
Chaque détail gravé au revers de cette pièce de 1 once en argent pur à 99,99 % joue un rôle important dans l’histoire, même l’ours visible au loin.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Présentes au revers de votre pièce, les chicoutés (Rubus chamaemorus) sont des fruits qui poussent dans les sols tourbeux du nord du Québec et du Labrador ainsi que sur le territoire continental du Nord canadien. Connues sous les noms akpik ou aqpik en inuktitut, ou anpik dans plusieurs communautés du Nunatsiavut, les chicoutés commencent par être des fruits rouges, fermes et acidulés; en mûrissant, elles s’attendrissent et deviennent plus sucrées, prenant une teinte ambrée translucide du milieu à la fin de l’été selon la région. Elles constituent une excellente source de vitamine C.
Conçu par Jason Sikoak, artiste inuit originaire de Kikiak/Rigolet, au Nunatsiavut, T.-N.-L., le revers de votre pièce présente son interprétation des concepts inuits d’interconnexion et de coexistence avec la nature. Revenant des vasières où la marée monte, une bernache du Canada (Branta canadensis), l’une des espèces migratrices les plus reconnaissables du pays, apparaît au premier plan; son vol évoque le changement de saison à venir, qui fait partie du cycle de la nature. En dessous, une famille attend la marée montante après s’être déplacée en bateau pour récolter ses réserves hivernales d’akpik (chicoutés), assez abondantes pour attirer d’autres espèces, notamment l’ours noir visible sur la rive lointaine près de la lisière de la forêt. L’avers présente l’effigie de Sa Majesté le roi Charles III réalisée par l’artiste canadien Steven Rosati.
À PROPOS DE LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE
La Monnaie royale canadienne est connue pour être l'une des monnaies les plus réputées au monde. La succursale d'Ottawa de la Monnaie royale a ouvert ses portes en 1908 et a été rebaptisée Monnaie royale canadienne en 1931 lorsque le contrôle a été transféré au gouvernement canadien. Ses normes élevées d'excellence et de qualité lui ont permis d'être la première raffinerie à fabriquer des pièces d'investissement en or d'une pureté de 9999 en 1982, ainsi que la première à atteindre une pureté d'or de 99999 en 1998.